เที่ยวไลพ์ซิก (Leipzig) ตอนที่ 4: Schulanfang วิธีทำให้เด็กอยากไปโรงเรียนของคนเยอรมันตั้งแต่การเข้าเรียนวันแรก !

เที่ยวไลพ์ซิก (Leipzig) ตอนที่ 4: Schulanfang วิธีทำให้เด็กอยากไปโรงเรียนของคนเยอรมันตั้งแต่การเข้าเรียนวันแรก !

Schulanfang เป็นภาษาเยอรมัน แปลว่า Back to school ซึ่งเป็นชื่อเรียกของวันแรกที่เด็กๆจะต้องเข้าเรียนเกรด 1 หรือราวๆ ประถมศึกษาปีที่ 1 ในไทย เมื่อเด็กมีอายุประมาณ 6-7 ปี หากนึกถึงการเข้าโรงเรียนวันแรกแล้ว เราคงนึกภาพได้ยินเสียงของเด็กร้องไห้ หรือหน้าตาของเด็กๆที่ไม่มีความสุขในการไปโรงเรียนกันของเด็กๆเป็นแถวเลยใช่ไหมล่ะค่ะ แต่ที่ประเทศเยอรมันไม่ใช่ ! เพราะที่นี่มีธรรมเนียมหนึ่งที่น่าสนใจมากที่ทำให้เรื่องของการเข้าโรงเรียนวันแรกกลายเป็นเรื่องที่น่ายินดี !

Schultueten Baum (Schoolcone tree) ต้นไม้แขวนกรวย ให้เด็กๆไปสอยเอากรวยของตัวเองที่มีป้ายชื่อตัวเองแปะอยู่

โดยก่อนหน้าวันที่ต้องเริ่มเรียนจริงๆ ช่วงเช้าเด็กนักเรียนและพ่อแม่จะไปที่โรงเรียนด้วยกันเพื่อทำความรู้จักโรงเรียน คุณครู เพื่อนร่วมคลาส และปาร์ตี้ ! จะยังไม่มีการเรียนการสอนเกิดขึ้นเลยทันทีในวันแรก พ่อกับแม่จะเตรียมของขวัญให้เป็น Schultüte ซึ่งก็คือห่อของขวัญรูปกรวยที่มีสีสันสดใสหรือลวดลายต่างๆ หาซื้อได้ตามร้านขายเครื่องเขียนหรือซูเปอร์มาร์เก็ตทั่วไป มาใส่ขนมหวานๆ ลูกอม ช็อกโกแลตที่เด็กๆชอบเข้าไปจนเต็ม เพื่อเป็นของขวัญแสดงความยินดีในการเข้าเรียนวันแรกของพวกเค้าในช่วงเดือนสิงหาคมของทุกปี เด็กเยอรมันจะต้องมีรูปคู่ถ่ายกับ Schultüte กันแทบทุกคนเพราะธรรมเนียมนี้มีมายาวนานตั้งแต่ปี 1810 !

Schultüte ห่อของขวัญรูปกรวย

ลองนึกย้อนดูตอนที่เราเป็นเด็ก ถ้ามีคนซื้อขนมหวานๆให้เยอะมากขนาดนี้ จะมีความสุขมากขนาดไหน แต่แค่นั้นยังไม่พอค่ะ เพราะในช่วงบ่าย พ่อกับแม่และเด็กนักเรียนจะจัดปาร์ตี้เพื่อเฉลิมฉลองกันในครอบครัว พร้อมชวนครอบครัวของเพื่อนๆมาร่วมสนุกกันด้วย เป็นบรรยากาศที่น่ารักมาก แขกแต่ละคนก็จะพกเจ้า Schultüte มาให้เด็กนักเรียนเจ้าของงานเพิ่มอีกจนเต็มโต๊ะกันไปเลย เด็กๆจะวิ่งเล่นกัน ดูมีความสุขตามประสาเด็ก ลืมกังวลกับการเข้าโรงเรียนวันแรกไปเลย แถมมีกิจกรรมอย่างเก้าอี้ดนตรีที่จัดขึ้นโดยผู้ใหญ่ให้เด็กๆได้สนุกและเป็นการได้ใช้เวลาร่วมกันด้วย

ขนมหวานๆถูกเสิร์ฟในงานปาร์ตี้แบบเต็มโต๊ะ ให้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ได้กินกันจนเลี่ยนไปข้างนึง

คล้ายกับปาร์ตี้วันเกิดที่ทุกคนมากินอาหารและขนมด้วยกัน พูดคุยกัน และเอาของขวัญมาให้เจ้าของงานด้วย เราเองมาเที่ยวไลพ์ซิก บ้านเกิดของแฟนครั้งนี้ ก็เพื่อมาร่วมยินดีกับการเข้าโรงเรียนวันแรกของลูกชายของพี่สาวแฟนทั้ง 2 คนด้วย พูดภาษาเค้าไม่ได้แต่ก็ยังไปเล่นกับเด็กๆได้แบบเหนื่อยลื้ม วิ่งเล่นซ่อนแอบ เก้าอี้ดนตรีก็ไปเล่นกับเค้าด้วย เรี่ยวแรงเด็กเค้าเยอะจริงๆ ส่วนพวกเราหายใจกันแทบไม่ทัน ฮ่าๆ

เราซื้อขนมจากไทยไปเยอะมาก พวกเยลลี่ ช็อกโกแลต และลูกอม จากเซเว่นและที่ห้างดองกี้แถวทองหล่อ กะว่าให้เด็กๆได้ลองกินขนมแปลกๆจากฝั่งเอเชียดูบ้าง

เสร็จแล้ว Handmade Schultüte ของเรา !

มีวันนึงที่เราไปรับลูกสาวคนโตและลูกชายคนเล็กของพี่สาวแฟนที่โรงเรียน 2 แห่ง ก็เลยได้เห็นทั้งโรงเรียนอนุบาลและประถม และโรงเรียนประถมและมัธยมในประเทศเยอรมันว่าเป็นยังไงบ้าง ทั้ง 2 โรงเรียนเป็นโรงเรียนเล็กๆที่ตั้งอยู่ใกล้บ้าน ท่ามกลางโซนที่อยู่อาศัยที่มีบ้านเรือนของคนเยอรมันตั้งอยู่ในไลพ์ซิก เด็กทั้ง 2 แต่งตัวธรรมดาไปโรงเรียน ไม่มียูนิฟอร์ม เวลาแค่ประมาณบ่ายกว่าๆเด็กๆก็เลิกเรียนกันแล้ว เด็กแต่ละคนจะมีล็อกเกอร์เป็นของตัวเองในห้องทำให้ไม่ต้องพกของใส่กระเป๋ากลับบ้านแบบหนักๆทุกวัน เดินเข้าไปในโรงเรียนของเด็กเล็กคือเป็นภาพของสนามเด็กเล่นขนาดใหญ่ เต็มไปด้วยเด็กเล็กมากมายกำลังวิ่งเล่นไปมา ทั้งเครื่องเล่นทั่วไปและโซนของกระบะเล่นทราย ในโรงเรียนเสียงดังมาก! ฮ่าๆ ที่นี่เค้าให้อิสระกับเด็กแบบขั้นสุดจริงๆ โรงเรียนในไทยถ้าเด็กๆวิ่งเล่นกันเสียงดังวุ่นวายขนาดนี้ คงได้โดนดุ โดนตี โดนห้ามกันเป็นแถว ส่วนโรงเรียนของเด็กโตก็จะเป็นอีกบรรยากาศนึง หลังจากที่โรงเรียนเลิกแล้ว ก็จะให้เด็กๆเดินกลับบ้านด้วยตัวเอง หรือขี่จักรยานกลับบ้านเองบ้าง

และนี่ก็คือเรื่องราวของ Schulanfang วิธีทำให้เด็กอยากไปโรงเรียนของคนเยอรมันตั้งแต่การเข้าเรียนวันแรกที่เราเห็นว่าน่าสนใจมาก เลยอยากมาแบ่งปันเรื่องราวเอาไว้ในบล็อกนี้ ถ้าบ้านเรานำเอามาเป็นแบบอย่างบ้าง คงได้ยินเสียงเด็กร้องไห้เพราะต้องไปโรงเรียนลดลงกันเยอะเลยนะคะ 🙂

อ่านเที่ยวไลพ์ซิกด้วยตัวเองตอนก่อนหน้าได้ที่นี่: เที่ยวไลพ์ซิก (Leipzig) ตอนที่ 3: เดินเล่นรอบๆในตัวเมืองไลพ์ซิก เมืองที่ถูกโหวตให้เป็นที่สุดของเมืองในยุโรปปี 2019 !


เช็คราคาตั๋วเครื่องบินกรุงเทพ-ไลพ์ซิกได้ที่นี่: http://bit.ly/Cheapflights-Bangkok-Leipzig

แนะนำวิธีค้นหาตั๋วเครื่องบินราคาถูกและคุ้มที่สุดสำหรับการเดินทางทั้งในไทยและต่างประเทศ เอาใจแบ็คแพ็คเกอร์สายประหยัดเหมือนกัน

เรื่อง: ตรีสุคนธ์ จีระมะกร (ตรี)

ฟรีแลนซ์นักแปลไทย <=> อังกฤษและนักเขียนคอนเทนต์